We’re sorry Isis, we got it wrong…again!

2 May

 

The atrocities committed by ISIS are known to the vast majority of people. In the UK we have recently been exposed to yet another terrorist attack which ISIS claimed ‘responsibility’ for. We have seen it on the news, we have read numerous analyses of it in the papers and listened to radio reports on security measures in and around Westminister Palace. Nevertheless, none of ISIS’ atrocities are new to us, their crimes against humanity are well observed by media outlets. Yet not many of us realise that ISIS is a name we made up, that unlike al-Qaeda which is a direct transliteration of the older terrorist organisation’s name, ISIS is something unrelated to this relatively new monstrosity.

Their name is Daesh, which we in the Anglophone world, translated into the ‘Islamic State in Iraq and Syria’ then created the acronym ISIS out of this translation. Some poeple would shrug their shoulders at this and say we call them whatever we call them, it doesn’t matter. But as a matter of fact it matters, because by making up an incorrect name we have also created a confusion between two entirely unrelated entities. Isis is the goddess of fertility and motherhood in ancient Egypt. Her iconography alongside her son Horus has a direct influence on the development of the iconography of Mary and Jesus. ISIS, or Daesh as we should appropriately call it, on the other hand, claim themselves to be Muslim (though many Muslims would disagree with this) and if they could they would destroy all traces of ancient Egyptian heritage as they have done and continue to do with world heritage sites in Iraq and Syria, needless to mention their recent attacks in Egypt.

93f3d5c4916f15c6c47fb385987de77e

Mislabelling anything is misleading enough, but mislabelling evil can lead to bigger horrors by allowing it to disguise itself in forms we revere and cherish.

So once again… We are sorry Isis, goddess and mother of mothers!

isisnursinghorus

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: